感謝神

●俞閻路得

《感謝神Thanks to God》的詞作者奧古斯特．史托慕(August Ludvig Storm, 1862-1914)，出生於瑞典的Motala。在救世軍的聚會中信主，後來也成為瑞典救世軍的領袖。三十七歲時，他背部受重傷，終身殘疾。

這首著名的瑞典文聖詩，原文有四節，每句都以「感謝神」起首，共32個「感謝神」。1931年經斐克．史托慕(Carl Emest Back Strom)譯成英文後，改為三節。

感謝神賜我救贖主，感謝神豐富預備／感謝神過去的同在，感謝神主常蔭庇／感謝神賜溫暖春天，感謝神蕭索秋景／感謝神抹乾我眼淚，感謝神賜我安寧／

感謝神禱告蒙應允，感謝神未蒙垂聽／感謝神渡過了風暴，感謝神豐富供應／

感謝神賜我苦與樂，感謝神絕望得慰／感謝神無比的慈愛，感謝神無限恩惠／

感謝神賜路旁玫瑰，感謝神玫瑰有刺／感謝神賜家庭溫暖，感謝神盼望福祉／

感謝神賜喜樂憂愁，感謝神屬天安寧／感謝神賜明天昐望，感謝神永遠不停。

作曲者約翰．郝特門(John A. Hultman, 1861-1942)也是瑞典人，童年時隨父母移居美國。六十多年中往返於瑞典與美國之間，用優美的歌喉為福音演唱，被稱為「陽光歌者」。

這首詩歌的旋律，有兩個有趣的特點：

一．整首詩共四個樂句，四小節一大句，兩小節一小句；除每句頭三個音外，上下兩小句的旋律呈反方向進行。如第1、2小節，是先上行後下行；第3、4小節則先下行後上行；其他三句都以此類推。譜曲者似為配合歌詞意境，不論順境逆境，都要感謝神。

二．整首詩歌起音於第三拍，在四句中，每一句都有一個小節的尾音和起音是相同的，如第2、8、10、14小節，第二拍的尾音和第三拍的首音都是同一音,有很連貫的感覺.

第一句「感謝神賜我救贖主」，是最重要的感謝：有主耶穌勝過一切！作者籍詩歌寫下了發自內心的肺腑之言:感謝神賜蕭索秋景,又賜溫暖春天;雖玫瑰有刺,但賜路旁玫瑰.凡事感恩成為作者喜樂和得勝的人生重大祕訣.在他去世前一年,寫了另一首感恩詩歌,同樣是感謝神的眷顧和同在.

‘感謝神因祂有說不盡的恩賜’(哥林多後書9章15節)