¸t¼ÖÀW¹D

·O¥ú¾É¤Þ¡E²`¤ÁÅé·|  (1397)

¡´«\ÀF¸ô±o

 

¡m·O¥ú¾É¤Þ(Lead, Kindly Light)¡n¡A¬O¤@­º³QÅA¬°¤Q¤E¥@¬ö³ÌÀu¬üªº§ç±¡¸Ö¡A§@ªÌJohn H. Newman(1801-1890)¡C¥L32·³¨º¦~¥X¥~®È¹C®É¡A¬V¯f´X¥G¤£°_¡A²¬Â¡«áªð­^°ê³~¤¤¤S¹J­·¼É¡C´Á¶¡¡A¥LŪ¨ì¡m¥X®J¤Î°O¡n13³¹21¸`¡G¡u¤é¶¡­C©MµØ¦b¶³¬W¤¤»â¥L­Ìªº¸ô¡A©]¶¡¦b¤õ¬W¤¤¥ú·Ó¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¤é©]³£¥i¥H¦æ¨«¡C¡v«K¬èëÀµ¨D¯«±a»â«eµ{¦Ó¼g¤U³o­º¸Öºq¡C

³o­º¥j¦Ñªº¸t¸Ö¡A¥i¯à¤w³Q²{¥N¤Hº¥º¥¿ò§Ñ¡A¦ý«o¬O¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¥Í¬¡¦b¤¤°ê¤j³°ªº°ò·þ®{©Ò¼ô±x¨Ã³ß·Rªº¸Öºq¡C¦UºØªº¬Fªv¹B°Ê¤¤¡A°ò·þ®{ªº«H¥õ¤£Â_¨ü¨ì½ÄÀ»¡C¤­¤Q¦~¥N¡A¤j³°±Ð·|³Q±j¨î¦X¨Ö¡A³\¦h»E·|ÂI³Q¸Ñ´²¡Aªª®v³Q°±Â¾©Î§ï¦æ¡A«H®{­Ì¦n¹³³Q¥´´²ªº¦Ï¸s¡A¤£ª¾©Ò±¹¡A³o­º¸Öºq«K¦¨¬°³\¦h°ò·þ®{ªºÃ«§i¡C

§Ú¦b¤@­Ó·R¥Dªº°ò·þ®{®a®x¤¤ªø¤j¡A¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤U¡A¥ý¤÷¥À¿Ë³£°í«ù¨C±ß±a»â¤l¤k¤@°_ë§i¡C¦b¤å¤Æ­²©R´Á¶¡¡A¨C±ßÃö¤W¿O¡A¥Î·¥»´ªºÁn­µ¤@°_ë§i¡C¡m·O¥ú¾É¤Þ¡n¡B¡m­C¿q»â§Ú¡n¡K¡K¬O§Ú­Ì¯à­Iªº¸Öºq¡C·PÁ¯«¡A³o¨Çë§i¦¨¬°¯«¯¬ºÖ¥L­Ì«á¥Nªº³Ì¤j­ì¦]¡C

¦]¯«ªº«O¦u¡A¤÷¥Àªº¥Në¡A¨Ï§Ú¦b°á®Ñ´Á¶¡¤@ª½°í¦uµÛ«H¥õ¡C1964¦~±q¤W®ü­µ¼Ö¾Ç°|¿ûµ^¨t²¦·~«á¡A¦]©v±Ð«H¥õ¤§¬G¡A³Q¤À°t¥h´ò«n¡A¤@­Ó¨S¦³¿ûµ^¡B¨S¦³«e³~¡B»·Â÷¿Ë¤Hªº¿¤ùØ¡C¦ý§Ú¨Ã¤£©t³æ¡A¦]§Ú©Ò«Hªº¥D­C¿q¬O¬¡¯«¡AÍ¢»P§Ú¦P¦b¡A½ç¤F§Ú¤@¥Í¨ü¥ÎªºÀ³³\¡G¡u§Ú­n§@¤@¥ó·s¨Æ¡K¡K¡A§Ú¥²¦bÃm³¥¶}¹D¸ô¡A¦b¨Fºz¶}¦¿ªe¡C¡v¡]¸t¸g¡m¥HÁɨȮѡn43³¹19¸`¡^¦Ó¡m·O¥ú¾É¤Þ¡n¬O¦ñ§Ú¦P¦æªº¸Öºq¤§¤@¡A¬O§ÚªºÃ«§i¡Cºqµü²Ä¤@¸`¡G¡uÀµ¨D·O¥ú¡A¾É¤Þ²æÂ÷¶Â½®¡A¾É§Ú«e¦æ¡I¶Â©]º©º©¡A§Ú¤S»·Â÷®a®x¡A¾É§Ú«e¦æ¡I§Ú¤£¨D¥D«ü¤Þ»»»·¸ôµ{¡A§Ú¥uÀµ¨D¤@¨B¤@¨B¾É¤Þ¡C¡v±q64¦~¤À°t¥h´ò«n¶m¤U¡A78¦~¨ì­»´ä®ü¥~¯«¾Ç°|±Ð¾Ç¡A97¦~¨Ó¨ì¯Ã¬ù¨¤Án§G¹D¹Î¥þ®É¶¡¨Æ©^¡A¯«À³Åç¤FÍ¢ªºÀ³³\¡AÃm³¥¶}¤F¹D¸ô¡A¨Fºz¶}¤F¦¿ªe¡A««Å¥¤F¡u¤@¨B¤@¨B¾É¤Þ¡vªºÃ«§i¡C§Ú³vº¥©ú¥Õ¦b¥Í©R¤¤ªº­WÃø©M­é¹Ü¡A¥u¬OÅý§Ú§ó»{ÃÑ´xºÞ©R¹Bªº¬O¬¡¯«¡A¬O·R§Úªº¤Ñ¤÷¡A§Ú±o¨ì¤F§ó¤jªº½à½ç©M¯¬ºÖ¡C

¤µ¦~¦³¥÷°Ñ»P¤»¤ë¥|¤é¡uÃöÃhªÀ°Ï­µ¼Ö·|¡vªºÄw³Æ¤u§@¡A¤]¬O¸Ö¯Zºù±Æªº¿ûµ^¦ñ«µ¡C¦bµuµu¤­­Ó¤ëªº¸Ö¯Z±Æ½m¤¤¡A©Ò¸gÅç©M©Ò¾Ç¨ìªº¡A¨Ï§Ú¤ß¤¤´é¥X»¡¤£ºÉªº·P®¦¡C

°O±o²Ä¤@¦¸±Æ½m¬O¤@¤ë¤Q¤@¤é¬P´Á¤é±ß¤W¡A¤UµÛ³·¡A«D±`´H§N¡A³º¦³¤G¦Ê¦h¤H¨Ó°Ñ¥[±Æ½m¡C¤£©È¤Ñ®ð´H§N©M¸ô³~»»»·¡A¦P¤ß¦X·N©M¼ö§Õ¿Ä¬¢ªº¨Æ©^¡A¬O¤µ¦¸¸Ö¯Zªººë¯«¡A¤]¬O¦b­µ¼Ö·|¤¤ªí²{¥X¦âªº¥D­n­ì¦]¤§¤@¡C³\¦h·P¤Hªº¬G¨Æ¡A¦b±Æ½m´Á¶¡¤£Â_µo¥Í¡G¦³§Ì¥S¤£Ãã³Ò­W¡A¨C¶g­t³d´£«e¥b¤p®É¤ÀÁn³¡½m²ß¦Ó¯f­Ë¡F¤£Â_¥X¿ÑÄm­pªº¹õ«á¥\¦Ú¡A­è¶}§¹¤M¡A¬~§¹µÇ¤´°í«ù±Æ½m¡A³Q¯«Âåªv·P®¦¦Ó¨Ó°Ñ¥[¡F¥~¦{ªº§Ì¥S©n©f§ó¬O¥X¿ú¥X¤O¡A¤£Ãã³Ò­W¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¨Æ©^¡K¡K¡C¨C¦ì¸Ö¯Z­ûªºÂ¾·~³£¤£¦P¡A¦³ªª®v¡BÂå¥Í¡B«ß®v¡B±Ð®v¡B¥ø·~®a¡B«ü´§¡K¡K¡A¦ý«o¦³¦P¤@­Ó¤ß§Ó¡AÁ¾¨õ¦a¨Æ©^¡AÀ°¦£·h®à´È¡K¡K¡A³o¤@¤Á¬O¥D·Rªº§l¤Þ¡B¯«ºaÄ£ªº¹üÅã¡C

³o¦¸­µ¼Ö·|ªº¸Ö¯Z°Û±o«Ü¦n¡A¬Û«H¨â¦ì¦n«ü´§¥\¤£¥i¨S¢w¢w¥@¬ÉµÛ¦WªºªL±æ³Ç³Õ¤h¡A¥LªºÁ¾¨õ¡B§Ô­@¡B¥J²Ó¡B©ú½Tªº«ü¾É¡A¨Ï·~¾l¸Ö¯Z­û¾Ç¨ì«ç¼Ë°Û¦n¨C¤@­ºÃø«×¸û°ªªº¸Öºq¡A¨Ï¤ô·Ç±o¨ì¤j¤j´£°ª¡Cºù±Æ«ü´§·¨¤h¥°ºÜºÉ¥þ¤O¡A¦b¨C¦¸½m²ß¤¤¡A¾¨ºÞ¤Ñ®ð´H§N³£Àã³z¥þ¨­¡A¦b¥L«ü¾É¤U¡A¦³¨Ç³s¬ÝÃг£¤£¦æ¡Bµ{«×°Ñ®t¤£»ôªº¸Ö¯Z­û¡A¦bµuµu¤­­Ó¤ë¤¤¡A¦³¤F·Ç½Tªº¸`«µ©M­µ·Ç¡A¥L±o¨ì¸Ö¯Z­ûªº³ß·R¡C

¦b¸Öºqªº²Ä¤T¸`ºqµü¤¤»¡¡G¡u¤[»X¤Þ¾É¡A¦p¤µ©w¯àÄ~Äò¡A¾É§Ú«e¦æ¡A¸g¹L¬xÀÜ¡A¸g¹L¯î¤sªÅ¨¦¡A©]ºÉ¤Ñ©ú¡A©]±Þ¤Ñ©ú¡A±áÄf¥úùØ­«³{¡A¦h¦~«´Áï¡A§Ú¤ß©Ò·R¯º®e¡C¡v

¦b§Ú²´«e´é²{¥Xªº¨C¤@­ÓÅܱo¼ô±xªº­±¤Õ©M¥L­Ìªº¬G¨Æ¡A¥¿¬O¥D¦V§ÚÅã¥Üªº¯º®e¡A¬O§Ú¤ß©Ò·R¡B©Ò´÷¼}¤Î°l¨Dªº¡C